New Moon
Mussaf
Weekday
http://www.JewishRenewalHasidus.org/Reb-Zalman-Resources
ראשי
חדשים
לעמך
נתת
לשנוי
ווסת
לימים
ודמים
זמן התחדשות
לכל תולדותם
בהיותם
מתקרבים אליך
בתפלה
ותשובה
ואהבה
עזה
לכפר
בעדם
זכרון
לכולם יהיה
ותשועת
נפשם מיד שונא
מזבח
חדש
בציון
תכין
ועליות
ראש חודש
נעלה
אליו
ושירי
ידידות
נשירה
ברצון
ובעבודת
בית המקדש
נשמח
כולנו
ושירי
דוד עבדך
הנשמעים
בעירך
האמורים
בלשונות רבים
בבית
התפילה לכל העמים
אהבת
עולם תביא לכולנו
וברית
הורים
לבניהם
ובנותיהם תזכור
והביאנו
לציון עירך ברינה
ולירושלם
בית מקדשך
בשמחת
עולם
ושם נעלה
ונתקרב
אליך
כמצות
רצונך
New moon's
celebrations
You gave
to us
A change
of periods
for days
and blood.
A time
of renewal
for all
generations.
As we come
close to You
in prayer
and turning:
Mighty
love?
to help
with at-one-ing,
and with
remembering,
and to
be freed from struggles.
May Zion
become the home
of a new
kind of altar
to which
we make
our pilgrim
trip.
Love songs
we will
sing,
and in
the shared home
we will
rejoice.
David's
devout song
will be
heard in Your City;
spoken
in the tongues of many peoples,
in the
house of prayer for all people -
brings
us to love our Earth.
Remember
your bond with our parents
for their
sons and daughters.
Bring us
to Zion Your City with song,
to Jerusalem
Your Holy Place
with Earth
Joy.
There we
will become close to You,
in love,
as You
communicate.
ועל ידי
עבדיך הנביאים
כתוב
לאמור
והיה
מידי חודש בחודשו
ומידי
שבת בשבתו
יבוא
כל בשר
להתחות
לפני
אמר הו'.
אֱלֹהֵֽינוּ
וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵֽינוּ, חַדֵּשׁ עָלֵֽינוּ
אֶת הַחֹֽדֶש הַזֶּה, לְטוֹבָה וְלִבְרָכָה,
לְשָׂשׂוֹן וּלְשִׂמְחָה, לִישׁוּעָה וּלְנֶחָמָה,
לְפַרְנָסָה וּלְכַלְכָּלָה, לְחַיִּים טוֹבִים
וּלְשָׁלוֹם, לִמְחִֽילַת חֵטְא וְלִסְלִיחַת
עָוֹן (בשנת העבור: וּלְכַפָּֽרַת פָּֽשַׁע). וִיהִי
הַחֹֽדֶֹש הַזֶּה סוֹף וְקֵץ לְכָל צָרוֹתֵֽינוּ,
תְּחִלָּה וָרֹאשׁ לְפִדְיוֹן נַפְשֵֽׁנוּ.
כִּי בְעַמְּךָ יִשְׂרָאֵל בָּחַֽרְתָּ מִכָּל
הָאֻמּוֹת, וְחֻקֵּי רָאשֵׁי חֳדָשִׁים לָהֶם
קָבָֽעְתָּ. בָּרוּךְ אַתָּה
ה ו י ה
יְיָ,
מְקַדֵּשׁ יִשְׂרָאֵל וְרָאשֵׁי חֳדָשִׁים.
Your Prophets
spoke for You
as Scripture
states,
"Each month
at the New moon
each Shabbat
each week
All living
people
will come
to worship in my Presence"
said God.
And so,
send Your renewal to us.